Almost three-quarters of U.S. consumers use mobile payment systems like Zelle, Venmo and Cash App, but regulation is limited.